Ferdl Schuster, Wirt vom Nomiya, Sänger und Schauspieler